Maylis de Kérangal hat in den Hafenstädten Toulon und Le Havre gelebt, Philosophie, Geschichte und Ethnologie studiert, im Verlag Gallimard gearbeitet und im Jahr 2000 ihren ersten Roman publiziert: „Je marche sous un ciel de traîne“. Zehn Jahre und sechs Bücher später erhielt sie für „Die Brücke von Coca“, nach einem einstimmigen Votum, den renommierten Prix Medicis. Und seither folgte eine Auszeichnung auf die andere. Den wohl größten Erfolg hatte die heute 57 Jahre alte Autorin mit „Die Lebenden reparieren“. 2016 wurde der Roman von Katell Quillévéré verfilmt und in seiner englischsprachigen Übersetzung für den International Man Booker Prize nominiert.

Die Kunst, Szenen aus dem Stand heraus so zu gestalten, dass sie einem unmittelbar plastisch vor Augen stehen, beherrscht Maylis de Kérangal perfekt. Wie sie ihre Lust an der Fiktion mit ihrem ausgeprägten Interesse am Dokumentarischen, am Faktischen verbindet, ist in der französischen Literatur einzigartig. Ein Buch von Maylis de Kérangal zu lesen heißt immer auch, etwas dazuzulernen und den eigenen Wortschatz aktiv zu erweitern. Ihr Interesse am Handwerk, an den Künsten, an den Wissenschaften und der Geschichte ist offenkundig. Sie spürt Verbindungen auf, entdeckt Besonderheiten. Ihre literarische Sprache setzt Gedanken in Gang, sie enthüllt geheime Wünsche und und verborgene Wahrheiten, sie spinnt ein Netzwerk verschiedenster Beziehungen.

In ihrem 2023 von Andrea Spingler ins Deutsche übersetzten Buch „Kanus“ erforscht Maylis de Kérangal das Potential und Ausdrucksspektrum der menschlichen Stimme. Entstanden ist der aus acht Erzählungen bestehende Roman während der Covid-Pandemie.

Ulrike Schneider, Professorin am Institut für Romanische Philologie der Freien Universität Berlin, und Marie Jacquier vom Frankreichzentrum haben Maylis de Kérangal am 4. Juni 2024 zu einer Lesung und einem von mir moderierten Gespräch über den Roman „Kanus“ in die Freie Universität eingeladen.

Copyright für das Foto: F. Mantovani/Suhrkamp Verlag

Bücher von Maylis de Kérangal (Auswahl):

• Kanus. Deutsch von Andrea Spingler. Suhrkamp Verlag, Berlin 2023
• Eine Welt in den Händen. Deutsch von Andrea Spingler. Suhrkamp Verlag, Berlin 2019
• Die Lebenden reparieren. Deutsch von Andrea Spingler. Roman, Suhrkamp Verlag 2015
• Die Brücke von Coca. Deutsch von Andrea Spingler. Suhrkamp Verlag, Berlin 2012