« Le jour on fait des excursions, mais la nuit, on voyage », notait l’écrivaine et peintre finlandaise Tove Jansson, et Millay Hyatt est d’accord avec elle. Dans son long essai littéraire sur les voyages en train de nuit elle nous parle de sa passion pour les voyages nocturnes et l’exploration des lieux où elle est obligée de changer de train. Elle décrit comment le voyage en train accélère les processus intérieurs, comment il fait surgir les « paysages inconnus et les fables étranges de nos histoires intérieures ».
Millay Hyatt est née à Dallas, au Texas. Elle a grandi près de la frontière suisse et – après des études dans l’Ohio, à Los Angeles et à Paris – elle s’est installée à Berlin. Ses voyages la mènent à travers l’Europe. Moscou n’est plus une destination depuis l’invasion russe de l’Ukraine. A la place, Millay Hyatt a exploré Tbilissi et ne voudrait pas manquer le voyage à travers l’Anatolie jusqu’à la frontière géorgienne. A Tunis, elle a décidé de traiter désormais, „comme les Tunisiennes, tous les enfants comme si j’étais leur tante ou leur grande sœur“. A Londres, elle s’est réveillée toute seule sur une voie de garage, et autrefois – quand on pouvait encore ouvrir ou incliner les fenêtres du train – la neige soufflait dans le compartiment entre Budapest et Berlin et recouvrait ses pieds. La mélancolie s’insinue de manière certaine lorsque le temps qui la sépare de l’arrivée à la „pépinière“ de Berlin diminue d’heure en heure. Le retour à la maison ne peut pas être repoussé, mais Millay Hyatt sait que le „rythme roulant“ se maintient dans le corps pendant quelques jours encore. Qu’il est beau de rêver du prochain voyage en train de nuit.
Livres de Millay Hyatt:
- Nachtzugtage. Friedenauer Presse / Matthes & Seitz, August 2024
- Ungestillte Sehnsucht. Wenn der Kinderwunsch uns umtreibt. Christoph Links Verlag, Berlin 2012