L’artiste américano-libanaise Etel Adnan est décédée en novembre 2021. L’épisode 13 de Littéramours est un requiem : « Poisson le matin, oiseau le soir, arbre toute la journée », voilà ce que voulait être Etel Adnan. Le brouillard, le désert, l’eau aussi. J’ai documenté notre première rencontre, nos premières conversations à Paris au printemps 2006.
Le 25 février 2025, Etel Adnan aurait eu 100 ans. Vingt-quatre épisodes plus tard, sa traductrice de l’anglais, l’auteure et curatrice Klaudia Ruschkowski, parle des derniers textes de son amie et de la conversation imaginaire ininterrompue qu’elle ne cesse d’avoir avec elle. La destruction et la violence qu’Etel Adnan a connues et dont elle a témoigné au cours de sa longue vie ont fait « surgir » ses émotions ; de même que l’amour du comté de Marin en Californie, l’attachement à ses compagnons de route poétiques et aux couleurs. Le désir de l’artiste d’éliminer le mot « je », de le dépasser, était bien fort.
Copyright photographie: Antonio Maria Storch
Livres d’Etel Adnan (un choix) :
- Déplacer le silence, Éditions de l’Attente, 2022
- L‘Express Beyrouth-Enfer, Galerie Lelong, 2021
- L’apocalypse arabe, Galerie Lelong, 2021
- Surgir, Éditions de l’Attente, 2019
- Nuit, Éditions de l’Attente, 2017
- Saisons, Manuella Éditions, 2016
- Mer et Brouillard, Éditions de l’Attente, 2015
- Voyage au mont Tamalpais, Manuella Éditions, 2013